JONI SEPRIYAN BIN RIZWAR HAKIM: LAMPUNGNESE DICTIONARY 9

YanRizwar Al-lampungi menyunting dokumen.

lampungnese dictionary-DAYA (Okus) vs KRUI 16 marga(pesisir barat)

Wikha Yulendrhaa

uii bos aTc Lsu bnguk muna hana kePacak'an ngutuk+ngoreksi kntik...Atmik gw
Lg yu..? dang banii jak buqii bos.Sdarii py mna huqik mu kung qeNang
kung...
Dang mancing kesabaraN gwh ea
INDONESIAN translate:
ui bos gak capek mulutmu itu cuma bisa kepintaran ngutuk+ngoreksi kawan,"gak ada kerjaan ya?"jangan berani dari belakang bos,sadari lah dulu hidupmu belum "qenang(?) belum..
KRUI translate :
ui bos mawat lesu/mebuya banguk mu no,angkah kepintaran ngutuk+ngoreksi kantik,ATMIK(makngedok?) GW(guai?) LAGI YU.dang bani jak kudan bos.sadari pay mena hurik mu kung qENANG(?) kung..dang mancing kesabaran gawoh ea
-dayauy tek m0n paqda jlma tiuh sdo dangkung py penaji ga,dang bjk ngumung ko jlma m0n bdn mu mak keurus,gaya mu selangit
indonesian translate:
ui kawan jika sama2 orang kampung ini lah jangan dulu asal2n gitu,jangan BJK(?) ngomongin orang jika badanmu gak keurus,gayamu selangit
KRUI translate:
ui tek kik perda jelma pekon saddo dangkung pai pengaji ga,dang BJK(?) nyawako jelma kik badan mu mak keurus,gayamu selangit
Bangikne nganik tapai

INDONESIAN translate: enak nya makan tapai
KRUI translate:bangikni nganik tapai
-daya
Harga.i admin grub si nji dukoh basing posting stts na yeee?Kick jga jak grup nji dekk??
Nyepok kantik keluarga pcr dja haa tp sepi grup nji?
Waktu nyoblos jeno wat se ngaruh n ngejuk duit ku akuk trus nyoblos
mangsa duit lgsg mit bta borong nyoblos radu duit mangsa haha lw rizki
at mit dipa
Indonesian translate:
hargai admin grup ini,dukuh(?)basing/semau mau nya aja posting status nya yeeeaa,kick(?) juga dari grup ini dek?
nyari kawan keluarga pacar disini haaa tapi sepi grup ini
waktu nyoblos tadi ada yang mempengaruhi dan memberi uang ku ambil trus nyoblos dapat duit langsung pergi ke bta(?) borong(memborong?)ataukah barong"bersama "?") nyoblos selesai uang dapat hahhahaa lau riski gk kemana
KRUI translate:
hargai admin grup sinji dukoh(?) basing posting setatus ni yeeeea?kick(?) juga jak grup nji dek???
nyepok kantik,keluarga,rasan/tunang,dija haaaaa kidang magi/hiyon grup jiii?
waktu nyoblos jeno wat sai ngepengaruh n/rek ngejuk/ngeni duit ku akuk trus nyoblos mangsa/mansa duit langsung mit/mik bta(?) borong (memborong?)ataukah barong"bersama "?")nyoblos radu duit mangsa/mansa hahhahha kik rejeki mawat/mak mit/mik dipa

TO BE CONTINUED :)

Suka · · Bagikan

Dilihat oleh 43

Darius Martin, Lia She Ganta Shia dan 2 orang lainnya menyukai ini.
Chrisdian Chandra mak laju at lamon bahasa daya..

10 April pukul 17:40 · Suka
YanRizwar Al-lampungi jelas aku agak kepeneningan bos,cos daya ni perbatasan antara ranau dan komering,jadi bahasanya dua nya terserap.seru lah,dapat tantangan nyata aku disini.meski bahasa komering liba vs hulu ada perbedaan tapi gk serumit bahasa daya ni.makin tertarik mengekplor nya.ku rasa kayu agungpun tingkat kesulitannya agak lebih rumit dari perbedaan komering daerah liba vs hulu.tapi moga aja di mudahkan
masuk akal gak lau q nambahin admin,kira2 saudara Chrisdian Chandra bersedia gak di jadikan pengurus dalam grupini ya?

10 April pukul 17:45 · Suka
Wikha Yulendrhaa whahaa waduh

10 April pukul 17:50 · Batal Suka · 1
Rizky Cintanya Ayah

10 April pukul 18:08 · Suka
YanRizwar Al-lampungi Wikha Yulendrhaa,mahap dik yu lau ada yang salah atau kurung mohon di sempurnakan n di tambahi.

10 April pukul 18:13 · Suka
YanRizwar Al-lampungi Rizky Cintanya Ayah romantis x bah,iri aku

10 April pukul 18:14 · Telah disunting · Suka
Penti Oktiana hem

10 April pukul 18:19 · Batal Suka · 1
YanRizwar Al-lampungi Penti Oktiana wat api oiiii

10 April pukul 18:20 · Suka
Rizky Cintanya Ayah Ha....buT myDari diri....

10 April pukul 18:44 · Suka
Chrisdian Chandra hehehe,sampai sekarang pun sy dalam memahami bahasa daya sangat kesulitan lur.lebih mudah memahami bahasa lampung atau komering.sering bertanya ke istri yg jelma daya tapi ga mudeng-mudeng.lajulah men nak jadike aku pengurus.kito bangkitke marwah lampung mangko jadi terkenal..setuju nian aku lur..

10 April pukul 20:39 · Batal Suka · 1
YanRizwar Al-lampungi memang agak susah lur,kalo besik kamu komeringliba bae.tapi mun cak aku nie.yang komering nyo lumayan plus (liwa+ranau+krui )n dikit2 abung.lumayan mudah di mengerti daya ni.tapi memang ku akui sedikit lebih rumit dari pado komeringliba vs huluan.tapi cak nyo lebih sulit lagi kayu agung,gek lah mun sempat kito bhas kayu agung nie pulok

13 April pukul 11:15 · Suka · 2
Chrisdian Chandra ok lur,paling kendalanyo aku katek kawan wong komering tanjung lubuk kayu agung.cubo searching cakmano dialek komering kayu agung yo..

13 April pukul 14:45 · Batal Suka · 1
YanRizwar Al-lampungi bukak youtube,ketik ngiam lagu kayu agung.cak ituylah lagu komering kayu agung,bahasanyo cak wong lampung abung coz keturunan abung wong tu,mun komering asli mengartikannyo mpeneng sangatlah dio

14 April pukul 18:04 · Suka · 1
Chrisdian Chandra berarti dari keturunan puyang bunga mayang yo lur..

14 April pukul 19:27 · Suka
YanRizwar Al-lampungi mokodum muhtaralam keturunan abung bunga mayang.aku yang pernah komentar2an dengan keturunan ke 9 (9 x 50=450 tahun)

14 April pukul 19:35 · Suka · 1
Tulis komentar...

Chrisdian Chandra

10 April pukul 20:42

mokaseh kolpah YanRizwar Al-lampungi,payo sikam kenalko lampung mit jolma-jolma di dumay..

YanRizwar Al-lampungi menyunting dokumen.

11 April pukul 15:59

lampungnese dictionari(DAYA,KOMERING,KRUI,with indonesian translate

kh,gh,qr=dibaca samaaja R tapi seperti ghin dalambahasa arab/istilah palembangnya bederot

Alhamdulillah, nyak bijo kok ghadu milih..(DAYA)
alhamdullillah nyaklambija kokradu milih (komering liba*)
... Lihat Selengkapnya