Selasa, 06 Mei 2014

LAMPUNGNESE DICTIONARY 31 =LAMPUNG VS PALEMBANG=

PALEMBANG                                           LAMPUNG
nak kemano                                        haga dipa
sapo kau                                           sapa niku
jangan cak itu                                    dang injuk reno
ngapo lur                                       ngapi puari
cak idak setuju itu i                      njuk mak setuju reno
makan jok                                            mengan tek
dak galak aku                                mak haga nyak
dimano rumah kau                          dipa lambanmu
disini lah                                         dija do
mada i                                           kudo/masa
iyo nian apo                                    yu/ya nihan api
mak ini kau yo                                        reji niku ya
palak kau                                            ulumu
pilat kau                                                    telingmu
di atas tu lah                                    di atas seno do
kito be dulur                                         ram/kita muari
wong kito                                            jelma ram
aku dak niat cak itu                           nyak mak niat injuk reno
ai kauni cak melawan nian                      ai niku ji injuk ngelawan nihan
katik nian jok dengan aku ini                mak ngedok nihan tek di nyak ji
mada i ku jingok tadi di kau tu lah          kudo/masa kuliak jeno diniku no do
dang ngiyuk aku                                        mak bebuhungan nyak
cantik nian kau dek wong mano                sikop nihan niku dek jelpa ipa
wong pagar alam aku kak                       jelma pagar alam nyak kak
wajar bae cantik,wong situ                    wajar gawoh sokop jelma isan
ai kakak ini pacak pulok ngerayu          ai kakak ji pandai muneh ngerayu
ngapo akau ngerayu dek,cak itu nian keyataannyo            ngapi nyak ngerayu dek,injuk reno do keyataanni
kakak wong mano cak wong cino,wong komering yo      kakak jelma jakipa,injuk jelma cina,jelma komering ya
cino? cinabon mungkin                                               cina,cinabon mungkin
apo cinabon itu kak                                      api cinabonno kak
cino kebon dek haha ha                                cina kebon dek ha ha ha
ai kakak ni ado ado b serius aku ni kak            ai kakak ji wat wat gawoh serius nyak ji kak
wong lampung aku dek                                  jelma lampug nyak dek
tapi cak wong komering itu kamu kak               kidang injuk jelma komering niku kak
mada i,dak ngiyuk apo                                  masa/kudo mak buhung api
idak kak pas kakak nelpon tadi,baso nyo cak wong komering    mawat kak pas kak nelponjeno,bahasani gegoh
jema komering

kapan2 di sambung lagi  lur                                                            

UNTUK KAMU YANG BISA BAHASA LAMPUNG VS BAHASA LAINNYA.BAIK BAHASA LOKAL MAUPUN LUAR NEGERI TOLONG BUDAYAKAN BERBAGI.SHARE DALAM GRUP INI ATAU DIMANA AJA YANG PENTING TERPUBLIKASI UNTUK MEDIA PEMBELAJARAN MAUPUN PELESTARIAN

GRUP LAMPUNGNESE DICTIONARY ADALAH GRUP YANG DIDEDIKASIKAN SEBAGAI WADAH KAMUS BAHASA LAMPUNG.IDE AWAL NYA ADALAH SEBAGAI MEDIA BELAJAR DAN MEDIA MENGEKPLORASI KECAKAPAN BAHASA LAMPUNG VS BAHASA LAINNYA.BAIK BAHASA LAMPUNG VS BAHASA LOKAL LAINNYA,MAUPUN BAHASA LAMPUNG VS BAHASA INTERNASIONAL LAINNYA.JUGA BISA MENJADI AJANG SILATURAHMI INTERNAL SESAMA ETNIS LAMPUNG LOGAT VS LOGAT,DIALEK VS DIALAEKNYA.TABIKPUN SAI NGURA NUMPANG BUGUNA
HARAP KU KUTI RUMPOK WAT DIJA

ETNIS LAMPUNG RATA RATA TAU LEBIH DARI 2 BAHASA,APA LAGI YANG GAUL NYA BANYAK MA PENDATANG DI TANOH LAMPUNG MAUPUN PRIBUMI DI RANTAUAN NYA MASING MASING BAGI SANG LAMPUNG YANG MERANTAU BAIK DI DALAM MAUPUN DILUAR NEGERI.

INI SALAH SATU INISIATIF ADMIN,GUNA MELESTARIKAN DAN MENSOSIALISASIKAN BAHASA LAMPUNG.ADMIN BERMIMPI LAMPUNGNESE DICTIONARY ADALAH SUATU KAMUS LAMPUNG VS BAHASA2 LAINNYA.TIDAK HANYA LAMPUNG-INDONESIA DAN SEBALIKNYA,ATAU LAMPUNG ENGLISH DAN SEBALIKNYA SAJA.ADMIN YAKIN DAN PERCAYA BERSAMA RAM,BERSAMA KITA.INI BISA TERWUJUD KEDEPANNYA,INSYA ALLAH

UNTUK KAMU2 YANG BISA MESKIPUN SEDIKIT JANGAN SEGAN DAN RAGU BERKONTRIBUSILAH DI GRUP INI,KARENA RAM & KITA SALING MELENGKAPI.UNTUK SALING MEMAHAMI DAN BERBAGI




Suka · ·

Tidak ada komentar:

Posting Komentar